(Todos los personajes, lugares, empresas e incidentes...)
(en este drama son ficticios.)
(Episodio 37)
¡Corre! Padre Han, ¡escapa ahora!
¡Para!
Ven a mí. ¿Qué haces?
Padre Han.
¡Oye! ¡Seong Kyu!
Hae Il.
Estarás bien.
Lee Joong Kwon, ¡hijo de puta!
¿Por qué siempre maldices y me acosas cada vez me ves?
No me molestes más.
¿Dónde está el dinero?
Te mataré si le pones la mano encima.
Eres el responsable de todo...
lo que suceda desde ahora.
Joong Kwon.
Joong Kwon, es culpa mía.
Te devolveré el dinero.
Solo esta vez. Te lo ruego.
Adelante.
No, no. No lo hagan. ¡No!
Seong Kyu. No. ¡No lo hagas! ¡No lo hagas!
Padre Han... Por favor...
Un momento, por favor.
Espere.
[Quirófano Central]
Voy a matar a Lee Joong Kwon.
¿Qué pasó? ¿Cómo está?
Lo sabremos cuando termine la cirugía.
¿Está presente el guardián de Han Seong Kyu?
Seong Kyu... ¿Cómo está el padre Han?
La hemorragia epidural fue bastante grave.
Hemos evitado que muriera...
pero está en estado crítico.
¿"Crítico"? ¿Qué quiere decir?
Hicimos todo lo que pudimos.
Ahora, tenemos que confiar en su voluntad de vivir...
y esperar un milagro.
¿Cuál es la probabilidad de su recuperación?
Muy baja.
No sea ridículo.
Debería vivir si lo operaron.
Usted debería salvarlo.
Es médico, ¿no?
¿No debería poder salvarlo?
¡Es un médico!
Doctor.
Por favor, sálvelo.
Por favor sálvelo, doctor.
- Sálvelo. - Padre Kim.
Él puede vivir, ¿verdad? Doctor.
Por favor sálvelo, doctor.
¡Doctor!
Padre Kim...
No estás...
¿Aún no estás satisfecho?
¿Por qué?
¿Por qué me haces esto?
¿Por qué?
¿Por qué me haces pasar por unas pruebas tan duras?
¿Cuánto más tienes que quitarme...
para estar satisfecho?
¿Cuánto más...?
¿Cuánto más tienes que quitarme?
¿Por qué eres tan cruel conmigo?
¿Qué más necesitas de mí?
Es tarde. Ambos deberían ir a casa.
Me quedaré junto a la hermana Kim.
El padre Han era como un ángel.
El hombre más amable del mundo.
Padre Marco.
Vamos, detective Seo.
Oye, ¿él murió?
Si no me dices dónde está el dinero...
le haré lo mismo a todos tus amigos.
Es tu elección.
¿No vas a contestarme?
¿Sabes lo que hiciste mal?
¿Qué?
Te metiste...
con la única persona que nunca debería desaparecer de este mundo.
¿Estás borracho?
No es solo el acto de matar a una persona.
Es la misma cosa que destruir este mundo.
¿Por qué sigues diciendo tonterías en lugar de responder mi pregunta?
Retiro la promesa de una semana que te di la última vez.
En el instante que te vea...
te mataré.
Suena realmente furioso.
¿Entonces qué hay del dinero?
El dinero no es el problema ahora mismo.
El problema es que somos criminales buscados.
¿Qué deberíamos hacer?
Tenemos que cambiar de aires.
Y tratemos de encontrar el dinero antes, si podemos.
Escúchenme con cuidado.
Páguenle a los chicos para que puedan aguantar un par de meses.
Y cierren la compañía.
Después de eso, quiero que ustedes se escondan una temporada.
No, me haré cargo de la compañía después de arreglar las cosas con los chicos.
Yo también. No podemos quedarnos escondidos.
Podemos volver a empezar otro negocio siempre que sigamos vivos.
Por eso lo que importa es que no nos atrapen y seguir vivos.
¿Entienden?
- Sí señor. - Sí señor.
¿Pero qué hará desde ahora señor?
Soy un criminal buscado.
Y solo es cuestión de tiempo que a ustedes les pase lo mismo.
Por eso tenemos que cambiar de aires.
¿Y si le prohíben salir del país?
Llamaré a un tipo que conozco en Mullar-dong y le preguntaré...
si conoce a alguien de confianza que venda pasaportes falsos.
¿Va a usar un pasaporte falso?
Tienen que apurarse.
Pero quiero encontrar a Lee Joong Kwon antes de marchar.
Estamos en una mala situación, ¿por qué no le castiga en otro momento?
No trato de castigarlo.
Solo tengo que aclarar las cosas.
¿Padre Lee, me escucha?
Si...
el Señor...
también se lleva al padre Han...
¿no sería muy duro?
Incluso mi corazón se rompe con lo que pasó...
así que imagine lo dolido que el padre Kin debe sentirse.
De verdad pienso...
que le dieron una prueba dura esta vez.
Tengo que proteger a la gente de aquí, sin importar lo que pase.
Pero para hacer eso...
tengo que dejarlos.
Señor.
Te pido que me dirijas al páramo sin ninguna guía.
[Kim Seon Myeong].
[Carta de Renuncia].
¿Qué es esto?
¿Consultaste esto con tu mentor?
Sé que has pasado por mucho.
Pero en tiempos como estos, tienes que aprender a buscar la voluntad del Señor...
con la oración paciente y la espera.
No tengo que consultarlo con nadie.
Padre Kim.
¿Siguen buscando al fiscal jefe Kang...
Hwang Cheol Bum, y Lee Joong Kwon?
Sí, el equipo de investigación busca a...
el fiscal jefe Kang y Hwang Cheol Bum.
Y el NIS tomó el caso de Lee Joong Kwon.
¿Lo tomaron? ¿Por qué?
Tienen un equipo especial en su búsqueda.
Dicen que será bastante difícil que nosotros lo podamos manejar.
Supongo que tienen razón. Tiene acceso rápido a la información.
No nos será fácil encontrarlo.
Dios, estoy honrado de recibir su visita en un andrajoso lugar como este.
No te pases.
¿Puedes conseguir una furgoneta sin registro...
y pasaportes falsos para los cuatro?
Puedo conseguir la furgoneta sin problema...
pero acabé con lo de los pasaportes falsos.
Por lo que sé, tu último trato fue hace una semana.
Lo dejé hace seis días.
Puedes morir en tu séptimo día.
Supongo que podría hacerlo otra vez.
Sí. ¿Cúanto tardará?
- Sobre una semana. - Lo quiero hecho en tres días.
Quiero que me hagas un código de acceso en una hora.
Con una dirección IP que no pueda ser rastreada.
¿Qué... Qué clase de código de acceso?
- Del sitio en el que solía trabajar. - ¿El NIS?
No puedo hacer eso.
Mi vida se acabará si me pillan.
Esta es mi identidad en mensajería. Envíamelo en cuanto lo hagas.
Pero ya...
le ayudé con la villa francesa de Gapyeong la última vez.
Aquello era una petición.
Pero esto es una orden.
Tienes una hora.
Sabes qué te sucederá si tardas más, ¿verdad?
Sí.
Adiós.
Su teléfono está apagado desde esta mañana.
Según la hermana Kim, se marchó por la mañana temprano.
¿Adónde demonios ha ido?
Fiscal Park, hay algo que tengo que enseñarle urgentemente.
[Monte Youngyu, CCTV Gestión de la Fauna].
Esto me está matando.
Esto es...
Es una grabación de Jang Ryong y un subordinado...
trasladando el cuerpo del padre Lee.
¿El padre Kim vio esto?
No se lo pudimos decir ayer por lo que pasó.
Y no se lo pudimos decir hoy porque no pudimos contactarlo.
Primero arrestemos a este melenas desgraciado.
Sí, fiscal Park.
Y detective Seo, el padre Kim podría encender su teléfono...
envíale esto y espera que te contacte.
Bien.
Y deberíamos poner policías armados guardando la iglesia, solo por si acaso.
Sí.
Cheol Bum y yo trabajamos mucho para conseguir poner en marcha Comercia Daebum.
Se fue de un plumazo.
Gran Dragón. ¿Por qué la cara larga?
¿Por qué estás aquí en lugar de comer jajangmyeong?
Estoy harto de ello.
¿Es porque te asusté?
No.
Estoy harto por arte de magia.
Y no tengo apetito.
Sígueme.
Es mi descanso.
Pasa conmigo 20 minutos.
"20 minutos"...
¿Me vas a pegar otra vez?
Cierra la boca y sígueme.
Oye.
Va en scooter.
Cómo le seguiré...
Toma.
Calamar frito.
Come todo lo que quieras. La mitad de precio con el descuento para empleado.
¿Por qué estás aquí?
Gran Dragón estaba harto de jajangmyeong, así que lo traje aquí.
Puedo estar harto de algo si quiero.
Solo come, Gran Dragón.
Y no seas grosero.
¿Por qué...?
¿Me miras por encima del hombro ahora?
Ahí tienes.
Cómelo.
¿Me compras esto...
porque te sientes mal por pegarme?
¿Cómo era ese?
Ese trabalenguas.
Que me hiciste decir.
¿Te burlas de mí?
No.
Te invito porque eres mi amigo.
¿Quién es tu amigo?
Cualquiera puede decir que eres 12 años mayor que yo.
Sí, no deberías ser amigo de cualquiera.
Ríndete con él.
¿Cómo te atreves a hablarme así, cerdo gordo?
¿Sabes qué?
Fuiste mi amigo desde el principio.
Desde que me mudé a este vecindario...
fuiste la primera persona que habló conmigo.
"¿De dónde eres, idiota?".
"¿Por qué estás aquí?".
Me gustó, aunque no fueras amable.
Toma un bastón de calamar frito.
Come.
¿Por qué eres tan amable con él?
Está bien.
Te equivocaste conmigo.
No me importabas. Te atacaba de palabra.
Comeré porque me lo dijiste.
- Está bueno. - Lo sé, ¿verdad?
- ¿Comemos también? - Sí, comamos.
- Salud. - Salud.
[Yeoljeong Snack Bar].
Las raciones son grandes. y la comida sabrosa.
Deberíamos volver.
Gran Dragón.
Adiós, amigo.
¿Quién es tu amigo?
Me avergüenzas.
Nosotros estamos más avergonzados.
Siempre vistes ropa rara.
Mi ropa está bien.
Esta me la hizo un sastre italiano.
Jang Ryong.
¿Qué pasa ahora?
Estás arrestado por deshacerte del cadáver del padre Lee Young Jun.
¿Que hice qué?
Ven con nosotros.
¿Qué... hice qué?
¿Qué hice?
- Acompáñanos. - ¿Qué hice?
¿Qué hice?
Song Sac.
- Ni hablar. - Vamos.
[Servicio Nacional de Inteligencia].
[Cargando módulo de seguridad].
[Localización actual de Lee Joong Kwon].
[Localización en tiempo real].
[Agentes del NIS en camino].
¿Está aún en el suelo?
¿Quién usó el teléfono y el wifi?
Lo siento. Mi hermana está en el hospital, por eso...
¡Oye! Les dije que solo usaran teléfonos desechables, ¡imbéciles!
Lo siento.
Pueden ratrearte en un minuto.
¿Cómo nos encontró Hae Il?
¡En serio...!
¿Lo admites?
No recuerdo.
¿No recuerdas?
Aun así la cámara sí, así que está bien.
¿Quién mató al padre Lee?
¿Fuiste tú?
Sí, fui yo.
Siempre me molestaba para que comiera.
¿Cómo lo mataste?
Le di una paliza.
Una paliza de muerte a un viejo no es nada.
Jang Ryong.
Ahora sí que se acabó. Para siempre.
Dile adiós a tu melena.
Sí, presidente.
Gracias por su ayuda.
Por favor, haga que su gente trabaje y salve la vida de un hombre.
Sí. Ayudaré con el futuro del Grupo Hanjoo.
No hay duda de ello.
Adiós.
Esta es la única forma para que me calle lo de su hijo.
¿Qué?
¿El fiscal jefe Kang aparecerá voluntariamente pasado mañana?
Sí. Y con...
un equipo de abogados de tres bufetes.
¿De cuáles?
Lee y Park, Atlántico y Taejong.
Trae a la armada invencible.
Por alguna razón...
huelo el tufo de una alcantarilla.
Es cierto. Todos trabajan para el Grupo Hanjoo.
La sabandija fue directamente al presidente Kim del Grupo Hanjoon.
Es el mejor del universo...
en cambiar de lado y usar conexiones.
¿A qué hora va a venir?
9:30 a.m.
Sí, Seung Ah. ¿Qué?
¿De qué va todo esto? ¿Qué hizo el padre Kim?
Hola.
Vamos a sentarnos.
¿Qué sucede?
El padre Kim...
entregó su renuncia en el monasterio.
¿Quiere decir que renunció a ser sacerdote?
El monasterio tiene sus procedimientos.
No aceptarán su petición así como así.
Pero por qué...
Creo que está determinado a dejarnos.
Hace esto...
para mantenernos fuera de peligro.
Creo que hay otra razón por la que quiere renunciar.
Podría ir tras Lee Joong Kwon y hacer algo malo.
Algo que no debería hacer como sacerdote.
No. No puede hacer eso. No debe.
Detectives Koo y Seo.
Dejen todo lo demás y encuéntrenlo.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Si lo que esperamos sucede...
el padre Kim...
podría no volver con nosotros.
Hae Il.
Es agradable. Mi hermano espiritual.
El teléfono está apagado. Será dirigido al buzón de voz.
Podría no oír esto...
pero le dejaré un mensaje, padre.
Aprendí algo como fiscal.
La maldad de este mundo, no tiene ojos ni orejas.
No les importa quién es el objetivo.
No importa cuánto grite y pregunte por qué usted...
nunca contesta.
Lo que quiero decirle es...
que todas estas cosas malas no suceden por su culpa.
Simplemente suceden.
Por eso...
no se culpe demasiado.
¿De acuerdo?
¿Kim Hae Il?
¿Cuántos años han pasado?
Siento aparecer repentinamente para pedir un favor.
Necesito un equipo de emergencia.
Sabes que solo los agentes de campo en activo pueden tener uno.
Por favor, señor.
¿Tiene que ver con los tres agentes nuestros...
que fueron atacados en Wonil-dong hoy?
Sí.
Tómalo.
El jefe Oh me dijo que te lo diera si lo pedías.
[Episodio 38]
Lee Joong Kwon.
Escapará al extranjero pronto...
y no usará opciones peligrosas como el contrabando.
El método más normal y familiar.
Dejará el país usando un pasaporte falso.
[Sujetos para inspección por pasaportes falsos].
Pero no habrá visitado a los que estén en la lista de inspección.
Así que debe ser alguien que no está en la lista.
Usted podría conseguir muchas mujeres con esa apariencia.
¿Por qué vino a una casamentera?
No necesito esposa.
Vaya. Es guapo, pero habla groseramente.
Le da encanto.
Oí que este sitio hace la mayoría de los pasaportes falsos.
¿De qué habla?
¡Sr. Kim!
Lo siento, pero el Sr. Kim...
se quedó dormido porque su espalda se rompió.
Usted es policía, ¿no?
Excluya a todos los de esta lista.
Dígame todos los que usted sepa.
Lo siento, pero no puedo hacer eso.
Es un secreto comercial.
Siento decir esto cuando acabamos de conocernos...
pero no me diga eso de un secreto comercial nunca más.
Usted muerta bajo tierra, podría ser un secreto para siempre.
Hay tres vendedores de pasaportes falsos...
que no están en la lista.
[Choo Kyung Ho].
[Tienda para Adultos].
[Na Il Kwon].
¿Quién es usted?
[Compramos autos a precios altos].
¿Cuándo le prometió a Lee Joong Kwon que tendría su pasaporte falso?
5, 4, 3, 2...
Esta noche. Es esta noche.
¿Está solo o hay tres personas más?
Hay tres personas más.
Te daré otra hora y localización.
Dile a Lee Joong Kwon que vaya allí. ¿Entendido?
3, 2...
¡Sí... sí... sí...!
Ahora, tenemos que confiar en su voluntad de vivir...
y esperar un milagro.
[Padre Kim, por favor revise el video que le envié].
[Monte Youngyu, CCTV Gestión de la Fauna].
Mataste al padre Lee, ¿y ahora hablas de la verdad?
Yo no lo maté.
¿Qué?
Dije que no lo maté.
- El padre Kim revisó mi mensaje. - ¿Cuándo?
Lo compruebo cada 10 minutos, así que hace menos de 10 minutos.
- Rastréalo. - Bien.
Jefe, Jang Ryong fue arrestado.
¿Por qué me lo dices ahora?
- No quería preocuparle. - ¿Eso importa ahora?
Podríamos ser falsamente acusados por esto.
Y sería el final para él.
Deberías apurarte y desaparecer.
- Bien. - No pueden atraparnos nunca.
- ¿Qué hará usted? - No te preocupes por mí y vete.
Al menos deberías saludar.
¿Por qué molestarme cuando voy a matarte?
¿Por qué?
¿Piensas que yo maté al padre Lee?
Te dije que yo no lo maté.
Aunque no mataras al padre Lee...
no cambiará nada.
Manipulaste su cuerpo y lo difamaste.
Mataste al subordinado de Dae Young, y amenazaste a su familia.
Estas dos razones solas...
son suficientes para que mueras.
Tienes razón.
Pero...
si me arrepiento, ¿no soy perdonado?
¿"Perdonado?".
El perdón es solo para humanos.
¿Dices que no soy humano?
Y no ofrezco perdones mezquinos.
Porque eso es exactamente la razón por la que este mundo está podrido.
Quizás porque eres un sacerdote violento...
tu filosofía es única.
La razón por la que te dejé vivir...
fue por los dos sacerdotes que me rogaron que tuviera paciencia.
Pero ahora, no tengo más razones para hacer eso.
¿Es realmente necesario...
que un sacerdote tenga sangre en sus manos?
Si el mundo fuese justo...
yo no tendría razón para ensuciarme las manos.
Bien. Entiendo.
¿Pero no deberías saber la verdad sobre la muerte del padre Lee?
Ni te pido que confíes en mí...
ni trato de zafarme de ello.
Solo creo que es injusto que yo me lleve toda la culpa.
Ese es el porqué.
Sabes bien...
que lo fastidiaba todos los días con lo de la fundación, ¿no?
Pero las cosas se complicaron.
Hoy convenceré al padre yo mismo.
¿Disculpe?
Tú no le harás daño.
Y otra vez, te pillará con lo de cuando eras joven...
por eso tienes un lado blando con él, ¿no?
Señor, me ocuparé de eso. Por favor, deme otra...
Tráele aquí ahora mismo.
- Señor. - ¡Ahora!
Renuncie a la fundación...
antes de marchar hoy.
[Acuerdo de Renuncia a la Fundación].
Le daré lo que quiera.
[Acuerdo de Renuncia a la Fundación].
No puedo hacer eso, Cheol Bum.
Padre Lee.
Es su última oportunidad.
No sé que harás con el orfanato...
pero sé una cosa.
Harás algo que va en contra de los deseos del Señor.
Podría ser más agresivo...
pero por ser usted...
le estoy dando una oportunidad.
¿Por qué no lo entiende?
Te estoy agradecido.
Sin embargo, ¿podrías mostrar tu amabilidad de otra forma?
Padre.
Me acogió cuando era un niño, y me crio como su hijo.
Por favor ayúdeme.
Me niego porque eres como mi hijo.
No quiero que vayas por el camino equivocado.
Padre.
Sr. Hwang, tráelo.
¿Hay alguien más aquí?
Siéntese, padre.
Está bien. Hablaré con usted así.
Como sabe, el Sr. Hwang habló sobre ello con usted a menudo.
Sí.
Así que no necesito explicarme.
Parece que es usted el jefe aquí.
No obstante, nada cambiará mi modo de pensar.
¿Debería entonces intentar otra cosa?
Usted los conoce bien.
Creo que son muy cercanos.
Sí.
¿Qué pasa con ellos?
Tal vez si...
la iglesia se incendia y todos en su interior mueren abrasados...
¿serían considerados mártires?
Cómo... Cómo...
Sus vidas dependen de su decisión.
¿Qué va a hacer usted?
¡Es terrible que usted diga algo así!
Dios.
Habla bastante duramente para ser un sacerdote.
¿Cómo se atreve?
¡Es más maligno que el mismo Satán!
¿Cómo puede pensar tan a la ligera de vidas tan preciosas?
Nunca le perdonaré, ¡deje tranquilo al Señor!
Cálmese, ¡padre!
- Déjalo. Déjalo. - ¡Padre!
Viejo loco.
¿Cómo te atreves?
¿Padre?
Padre... ¿Padre?
Por favor despierte.
Hoon Seok.
¡Hoon Seok!
¿Sí señor?
- Llama... llama al 112. - Sí.
¿Estás loco, idiota?
¿El 112? ¿Qué les vas a decir?
¿Quieres que el mundo sepa esto?
¿Cómo pudo pasar esto?
Encárgate.
¡Encárgate como hacen los matones!
- Jang Ryong. - ¿Sí, señor?
Llama a un hombre de confianza...
y llévalo contigo.
- ¿Que haga eso? - Y no debe ser visto.
- Deprisa. - Sí, entendido.
Asume toda la responsabilidad de lo sucedido hoy.
- ¿Qué? - Probablemente no sucederá...
pero si se descubre, haré lo posible por ayudar.
Fiscal jefe Kang...
Estoy seguro de que es difícil aceptar esto.
Pero deberías.
¿Sabes por qué?
Si la fiscalía averigua esto...
¿piensas que me arrestarán a mí, un fiscal en funciones...
o a ti, un matón?
Eso no es todo.
Arrojaré a todos tus muchachos...
a los que atesoras tanto, a prisión...
y los dejaré pudrirse allí.
Incluso más, me aseguraré...
de que sus familias se mueran de hambre.
¿Aceptarás mi oferta y vivirás una vida próspera...
o entrarás en guerra conmigo hasta que uno de los dos muera?
Consideraré eso...
que aceptas.
¿Fue así?
Pero sabías...
que estaba vivo hasta que fue llevado al Monte Youngyu.
¿Cómo pudiste ser tan indiferente?
El hombre que te aceptó y crio como su hijo...
¡moría frente a tus ojos!
Cierto. No sentía nada.
Salvar a mis propios hombres era lo más importante para mí.
Muerto estaba bien, y yo tenía que cuidar de mis hombres.
Construí Comercial Daebum desde cero.
Sí.
Ere un pedazo de basura sin valor.
Me sentí tan indiferente que me sorprendió.
¿Por qué?
Hay cosas que se pueden perdonar y otras que no.
Yo solo hago las últimas.
Y seguiré viviendo esa vida.
Así que deja las tonterías.
Si no quieres cargar con toda la culpa...
entrégate.
Y luego, ¿qué?
Si el fiscal jefe Kang decide echarme toda la culpa...
será el final.
No hay escape para mí.
Me ocuparé de él, así que entrégate.
No.
Voy a atrapar a Lee Joong Kwon y haré que confiese.
Es el único testigo...
aparte del fiscal jefe Kang y de mí.
Si no te entregas, tendré que matarte ahora mismo.
Le pido un favor.
Tengo mi propia verdad que tiene que ser desvelada...
así que dame algo de tiempo.
Jefe.
¿Esto es realmente necesario?
No puedo creer que me ordenara esto.
¡Jefe!
Uno, dos, tres.
Yo no lo maté.
Solo obedecí las órdenes.
Solo obedecí.
Yo...
No lo maté.
Lo siento.
Hola, padre Kim.
Vete.
¿Por qué debería?
Yo sé...
lo que vas a hacer.
Prometimos trabajar juntos hasta el final.
Tienes que mantener tu palabra.
Eso ya pasó.
El caso del padre Lee no pasó.
Pasó. Así que vete.
Hasta que esposemos a los asesinos, no terminamos.
Me ocuparé de eso.
¿Por qué actúas de esta forma?
¿Matar a Lee Joong Kwon cambiará algo?
¿Por qué ayudas a los demás a volver a sus pacíficos hogares...
mientras tú intentas volver al tuyo doloroso?
No vuelvo a ningúna parte. Siempre estuve en ese sitio.
No, no lo estás.
El sitio en el que tienes que estar es en la iglesia de Gudam...
y frente a nosotros.
Si algo te pasa...
tendremos que vivir con eso el resto de nuestras vidas.
¿Qué soy para ustedes? Simplemente olvídenme.
¿De verdad no sabes cuánto significas para nosotros?
Si no fuera por ti...
todos hubiéramos sido enviados al infierno.
Viviríamos la misma vida una y otra vez.
Sería un círculo sin fin.
Así que ¿cómo puedes decir eso, padre?
No, debería ir contigo.
No puedes ir a ninguna parte. Jamás.
Quédate aquí.
No. No puedes ir.
Cuida de la hermana Kim.
Padre Kim.
Usted siempre hizo lo correcto.
Por eso no importa las veces que me hirieron mientras le ayudaba...
siempre fui feliz.
¿Pero por qué hace esto?
Esto no es sobre lo correcto o no.
Es algo que tengo que hacer yo solo.
Podría no oír esto...
pero le dejaré un mensaje, padre.
Aprendí algo como fiscal.
La maldad de este mundo no tiene ojos ni orejas.
No le importa quién es el objetivo.
No importa cuánto grite y pregunte por qué a usted...
nunca contesta.
Lo que quiero decirle es...
que todas estas cosas malas no suceden por su culpa.
Simplemente suceden.
Por eso...
no se culpe demasiado.
¿De acuerdo?
¿Cómo puedes cambiar la localización de repente?
¿Quieres que vaya a la dirección que me enviaste?
¿No es ir demasiado lejos?
No me huele bien.
¿Nos dará los pasaportes en otro sitio?
Oye.
Consígueme hombres que luchen bien.
¿Está ahí?
¿Detective?
¿Está bien?
¿Está ahí? Responda.
Dae Young, tengo un mensaje del padre Kim.
Dámelo.
Todo acabará pronto.
Por favor vengan, y ocúpense del resto.
Fiscal Park, por favor termine el resto de la investigación.
Y por favor asegúrese...
de lograr la justicia del Señor.
Viniste.
Le hice una visita y la traje conmigo.
Creo que es la mejor opción para hacer un trato contigo.
¿Trajiste el pasaporte?
Aquí.
Es tu pasaporte al abismo.
Recógelo si puedes.
Tendrías que haber traído el tuyo también, ¿verdad?
(El Sacerdote Fiero)
¡Nunca te culparemos aunque nos maten a todos!
¡Así que contrólate y lucha con confianza!
(Escuché tus oraciones.)
¿Por qué tienes que renunciar por culpa de esta persona?
Permanezcamos juntos como en los viejos tiempos.
Debes quedarte en la iglesia.
(Vi tus lágrimas.)
Gracias por venir, amigo mío.
Espero que reflexiones sobre ti mismo y salgas.
Estamos trabajando juntos como lo hicimos al principio.
(Mi pecado)
Buen trabajo. Eres genial, Park Kyeong Seon.
(Ahora, te curaré.)
Gracias por guiarme.
Gracias por vivir...
con las palabras del Señor.